Lecture Canap Martina Clavadetscher – Trois âmes soeurs

Les Lectures Canap sont des lectures publiques organisées dans des espaces privés. Un·e·x jeune auteurice·x prend place dans le sofa d’un·e·x volontaire, lit des extraits de son dernier livre et répond aux questions d’un·e·x modérateurice·x devant un public aux anges, sachant qu’un apéro suit toujours la lecture.

Un concept littéraire original et intimiste, porté en Suisse romande par Daniel Vuataz et Fanny Wobmann.

Martina Clavadetscher et sa traductrice Raphaëlle Lacord présentent Trois âmes soeurs (Zoé, 2023).

Iris dans la prison dorée de son penthouse new-yorkais ; Ling en Chine, ouvrière d’une usine de poupées à taille humaine ; Ada Lovelace, fille de Lord Byron et mathématicienne de génie bien à l’étroit dans l’Angleterre victorienne : elles vivent à des époques et dans des lieux différents, mais toutes trois sont unies par un lien mystérieux, une quête commune qui les font braver l’ordre établi. Roman gigogne, Trois âmes sœurs brouille les frontières entre l’humain et la machine, bouleverse nos a priori sur l’intelligence artificielle. Pour acclamer le pouvoir de l’imagination et activer la mécanique de la désobéissance.

L’autrice

Martina Clavadetscher née en 1979, est une dramaturge et romancière reconnue outre-Sarine et en Allemagne. Paru en allemand sous le titre Die Erfindung des Ungehorsams (Unionsverlag, 2021), Trois âmes sœurs (Zoé, 2023) est son deuxième roman. Il a reçu le Prix suisse du livre en 2021.

La traductrice

Raphaëlle Lacord est née en 1987. Elle s’est notamment occupée du volet « traduction » des Œuvres complètes de Gustave Roud, parues aux Éditions Zoé. Trois âme sœurs est le deuxième roman qu’elle traduit de l’allemand, après Tout est toujours beau de Julia Weber (L’Aire, 2019). Elle vit à Lausanne.

En partenariat avec le centre de traduction littéraire – UNIL.

Infos pratiques :

Modération

À venir

Hôtesse et adresse

À venir

Prix d’entrée

10.- (petit budget) / 20.- (ça les vaut) / 30.- (trop aimable)- (à payer sur place, cash ou Twint)